The Copper Mine lies between the starting area and the route into the Swamps. Look for the mine before the outpost that blocks the way into the next region. Use the mine and outpost as landmarks as you move out of the starting area.
Recognize the entrance
A recorded playthrough enters a rocky opening around 02:40. Inside the opening, the player strikes reddish deposits around 03:00. These frames give you a visual reference for both the entrance and the deposits.
Orient yourself on the map
Around 03:50 the same player opens the local map after the mine visit. Compare the nearby terrain with your current map as you approach. The playthrough shows the area around the mine and the developer's region post establishes its place on the broader route.
Continue toward the Swamps
After the mine, the next documented landmark along the Swamps route is the outpost. Megame describes it as blocking the way into the next region. If you are only looking to mine copper, check the deposits in the rocky opening before continuing toward the outpost.