Place a Pylon to corrupt the nearby terrain and harvest resources on the affected ground. Megame confirms that those resources can produce Dark Essence. A demo player specifically reported getting it from corrupted wood and stone.
Identify corrupted resources
Megame documented visual variants for corrupted trees, rocks and bushes in the demo. Look for the changed appearance when choosing what to harvest. For a first test, start with wood or stone, the two materials named in the player report.
Check your Pylon placement
The cited playthrough shows the green Pylon placement preview around 17:20. Use it as a reference for recognising the placement interface. When harvesting, make sure your target belongs to the area the Pylon affects.
Treat copper as a separate question
The player who reported Dark Essence from wood and stone did not observe the same drop from copper. The official description supports resource production on desecrated land generally. For a direct gathering attempt, prioritise the materials with a first-hand report.